Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Французский

прикреплять ярлык

Толкование Перевод

1 прикреплять ярлык

tally глагол:
tally (совпадать, подсчитывать, соответствовать, вязаться, вести счет по биркам, прикреплять ярлык)

label (помечать, метить, наклеивать ярлыки, прикреплять ярлык, относить к какой-л. категории)

tag (добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком, назначать цену)

ticket (прикреплять ярлык, снабжать билетами)

Русско-английский синонимический словарь > прикреплять ярлык
2 прикреплять ярлык

1. label

ярлык стеллажного ряда — row label card

предупредительные ярлыки — warning labels

бланк для ярлыков и этикеток — label blank

навешивание ярлыка клеветника — label libel

прикреплять ярлыки к вагонам — label wagons

2. tag

ярлык — price tag

книжный ярлык — book tag

метка признака; ярлык — tag mark

отрывной товарный ярлык — tear tag

перфорированный ярлык — punched tag

3. ticket

весовой ярлык — weight ticket

маршрутный ярлык — move ticket

Русско-английский большой базовый словарь > прикреплять ярлык
3 прикреплять ярлык

1) General subject: tag (тж. перен.), tally, ticket, label

2) Business: affix a label

Универсальный русско-английский словарь > прикреплять ярлык
4 прикреплять ярлык к

General subject: ticket

Универсальный русско-английский словарь > прикреплять ярлык к
5 прикреплять ярлык

ticket

Русско-английский политехнический словарь > прикреплять ярлык
6 прикреплять ярлык

label

Русско-английский биологический словарь > прикреплять ярлык
7 прикреплять ярлык

tag

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прикреплять ярлык
8 прикреплять ярлык

tally

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прикреплять ярлык
9 прикреплять ярлык

affix a label

Русско-Английский новый экономический словарь > прикреплять ярлык
10 прикреплять ярлык или бирку

Drilling: label

Универсальный русско-английский словарь > прикреплять ярлык или бирку
11 прикреплять бирку
1. label
прикреплять бирку
наклеивать этикетку
прикреплять ярлык
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- наклеивать этикетку
- прикреплять ярлык
EN
- label
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикреплять бирку
12 ярлык

м.

label, tag

прикреплять ярлык — label

прикрепление ярлыков — labeling

- ярлык для распознавания
- ярлык для узнавания

Russian-english psychology dictionary > ярлык
13 ярлык

label

прикрепить ярлык к пакету — to attach a label to a parcel

гуммированный ярлык; гуммированная этикетка — gummed label

прикреплять ярлыки к отгруженному товару — label property

машина для намазывания ярлыков клеем — label glimmer

багажный ярлык; наклейка на чемодан — luggage label

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ярлык
14 прикреплять этикетку

label

бумага для печати самоклеющихся этикеток — label stationery

этикетки, располагающиеся горизонтально — East-West labels

гуммированный ярлык; гуммированная этикетка — gummed label

этикетка с адгезионными свойствами — self-adhesive label

этикетка для наклейки на весь корпус — wrap-around label

Русско-английский большой базовый словарь > прикреплять этикетку
15 прикреплять или наклеивать ярлык

General subject: label

Универсальный русско-английский словарь > прикреплять или наклеивать ярлык
16 багажный ярлык

baggage label

прикрепить ярлык к пакету — to attach a label to a parcel

гуммированный ярлык; гуммированная этикетка — gummed label

прикреплять ярлыки к отгруженному товару — label property

машина для намазывания ярлыков клеем — label glimmer

багажный ярлык; наклейка на чемодан — luggage label

Русско-английский военно-политический словарь > багажный ярлык
17 наклеивать ярлык

label

ярлык стеллажного ряда — row label card

предупредительные ярлыки — warning labels

бланк для ярлыков и этикеток — label blank

навешивание ярлыка клеветника — label libel

прикреплять ярлыки к вагонам — label wagons

Русско-английский большой базовый словарь > наклеивать ярлык
18 грузовой ярлык

cargo label

ярлык стеллажного ряда — row label card

предупредительные ярлыки — warning labels

бланк для ярлыков и этикеток — label blank

навешивание ярлыка клеветника — label libel

прикреплять ярлыки к вагонам — label wagons

Русско-английский военно-политический словарь > грузовой ярлык
19 предупредительный ярлык

warning label

ярлык стеллажного ряда — row label card

предупредительные ярлыки — warning labels

бланк для ярлыков и этикеток — label blank

навешивание ярлыка клеветника — label libel

прикреплять ярлыки к вагонам — label wagons

Русско-английский военно-политический словарь > предупредительный ярлык
20 связывать

link глагол:
bind (связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать)

associate (ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться, соединять)

connect (соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать)

link (связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать)

tie (связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться)

relate (относиться, связывать, рассказывать, иметь отношение, устанавливать связь, быть связанным)

tie down (связывать, привязывать, обязывать)

bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)

couple (соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять)

attach (придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать)

fix (фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, связывать)

interconnect (связывать, связываться)

join (присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить, связывать)

bind up (связывать, перевязывать, переплетать в общий переплет)

concatenate (сцеплять, связывать)

immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)

knit (вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать)

knot (связывать, спутывать, запутывать, спутываться, запутываться, завязать узел)

articulate (артикулировать, выговорить, произносить, ясно выражать, соединять, связывать)

lash (хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять)

string together (связывать, прошнуровывать)

brace (подпирать, связывать, обхватывать, скреплять, брасопить, подкреплять)

truss (связывать, увязывать в пуки, укреплять, поддерживать стропилами)

band (соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать)

tag (добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком, назначать цену)

catenate (сцеплять, связывать, образовать цепь)

knit up (связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать)

colligate (обобщать, связывать)

fagot (вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку)

lash together (связывать)

pin down (поймать, припереть к стенке, сковывать, связывать, подхватить, давать точное объяснение)

fasten (скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, связывать)

band together (собираться, связывать, соединять)

hoop (скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, гикать)

cramp (стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать, скреплять скобой)

peg down (закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком, стеснять)

enfetter (порабощать, сковывать, связывать, заковывать)

hedge (ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать, связывать)

stay (оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, связывать)

joint (соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, связывать)

edit (редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати, быть редактором, связывать)

faggot (вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку)

Русско-английский синонимический словарь > связывать

Страницы

См. также в других словарях:

прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label … Справочник технического переводчика
Label — Ярлык; этикетка, наклейка || прикреплять ярлык или этикетку; наклеивать; Этикетка; Наклейка; Ярлык … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tag — Ярлык; этикетка; бирка || прикреплять ярлык или бирку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Нью-эйдж (музыка) — Это статья о музыкальном стиле. О группе религиозно общественных движений см. статью Нью Эйдж См. также категорию: Музыка нью эйдж Нью эйдж (New Age) Направление: Электронная музыка Истоки: джаз, этника, минимализм, классическая музыка,… … Википедия
Музыка нью-эйдж — Это статья о музыкальном стиле. О группе философских воззрений см. статью Нью эйдж См. также категорию: Музыка нью эйдж Нью эйдж (new age) Направление: Электронная музыка Истоки: джаз, этника, минимализм, классическая музыка, конкретная музыка … Википедия
НАКЛЕИВАТЬ — НАКЛЕИВАТЬ, наклеить что на что; наложив приклеивать, прикреплять клеем, клейстером или иным составом. Наклеить ореховую фанерку на доску. Наклеивать обои. Для временного сбора, мозаика, каменья наклеиваются соком чеснока. | Наклеить коробочек,… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прикреплять ярлык

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

прикреплять ярлык

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: